나는 전술을 구사하는 능력에서는 장량만 못하며, 국가를 운영하는 데서는 소하를 따를 수 없고, 전쟁을 승리로 이끄는 기술에서는 한신만 못하다. 그러나 나는 세 사람 위에서 그들을 움직였다. 이것이 내가 천하를 얻은 이유다.
역사가들은 항우가 패한 이유를 다음과 같이 설명하고 있다. 첫째, 고집이 세어 남의 말을 안 듣고, 혼자 모든 것을 처리했기 때문이다. 둘째, 화를 잘 내어 주위 사람들이 무서워했고, 그 때문에 인재가 따르지 않았기 때문이다. 셋째, 때로는 잔인하여 마구 사람을 죽이거나 불을 질렀고, 그 때문에 인심을 얻지 못했기 때문이다. 넷째, 교만하여 제 힘만 믿었기 때문이다. 다섯째, 감정에 치우쳐서 한 가지 일에만 지나치게 빠져 들었기 때문이다. 여섯째, 귀족 출신이어서 자기 이외에는 나은 사람이 없다고 으스대었기 때문이다.
그렇지만 항우는 좋은 점도 많이 가지고 있었다. 예의가 바른 점, 정이 깊은 점, 의리가 강한 점 등이 장점이었다. 또 한번 결정한 것은 가능한 한 끝까지 지키려 노력했다.
항우유방장량소하한신
나는 전술을 구사하는 능력에서는 장량만 못하며, 국가를 운영하는 데서는 소하를 따를 수 없고, 전쟁을 승리로 이끄는 기술에서는 한신만 못하다. 그러나 나는 세 사람 위에서 그들을 움직였다. 이것이 내가 천하를 얻은 이유다.역사가들은 항우가 패한 이유를 다음과 같이 설명하고 있다. 첫째, 고집이 세어 남의 말을 안 듣고, 혼자 모든 것을 처리했기 때문이다. 둘째, 화를 잘 내어 주위 사람들이 무서워했고, 그 때문에 인재가 따르지 않았기 때문이다. 셋째, 때로는 잔인하여 마구 사람을 죽이거나 불을 질렀고, 그 때문에 인심을 얻지 못했기 때문이다. 넷째, 교만하여 제 힘만 믿었기 때문이다. 다섯째, 감정에 치우쳐서 한 가지 일에만 지나치게 빠져 들었기 때문이다. 여섯째, 귀족 출신이어서 자기 이외에는 나은 사람이 없다고 으스대었기 때문이다.그렇지만 항우는 좋은 점도 많이 가지고 있었다. 예의가 바른 점, 정이 깊은 점, 의리가 강한 점 등이 장점이었다. 또 한번 결정한 것은 가능한 한 끝까지 지키려 노력했다.